| 1. | Balagny was elected mayor of Batignolles-Monceaux by royal decree on January 16, 1843.
Balagny est élu maire de Batignolles-Monceaux par ordonnance royale du 16 janvier 1843. |
| 2. | He was killed by one of his servants on 4 January 1837.
Il mourut assassiné par un de ses employés le 4 janvier 1843. (ou 1837 ?) |
| 3. | On 20 January 1843, Pedro II appointed Honório Hermeto to head a new cabinet.
Le 20 janvier 1843, Pierre II nomma Honório Hermeto à la tête d'un nouveau cabinet. |
| 4. | Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching post at the school.
Charlotte retourne seule à Bruxelles en janvier 1843 pour enseigner l'anglais. |
| 5. | Officially, the commune of Yport was created on January 1, 1843 and its first mayor was Jean-Baptiste Feuilloley.
Officiellement, la commune d'Yport est créée le 1er janvier 1843, son premier maire est Jean-Baptiste Feuilloley. |
| 6. | The first publication of the poem was in Hrebinka's own Russian translation in Literaturnaya Gazeta on 17 January 1843.
Le poème a été publié pour la première fois dans la gazette littéraire russe Literatournaïa gazeta le 17 janvier 1843. |
| 7. | On 13 January 1843, boats from Newcastle and Annalong set out for the usual fishing stations, and were caught in a gale.
Le 13 janvier 1843, des bateaux de Newcastle et Annalong, partis pêcher, sont pris dans un coup de vent. |
| 8. | In January 1843, M'Naghten was noticed acting suspiciously around Whitehall in London.
Pendant le mois de janvier 1843, Daniel McNaughton se fait remarquer des autorités pour un comportement inhabituel autour des entrées des ministères de Whitehall à Londres. |
| 9. | They rose up on 27 January 1843, ostensibly in support of the Haitian Charles Hérard who was challenging Boyer for the control of Haiti.
Ils se sont levés le 27 janvier 1843, apparemment pour soutenir Charles Hérard, qui mené alors la révolution. |
| 10. | He was clubbed to death on 12 January 1843 by the jealous husband of a married woman he had tried to seduce.
Il a été matraqué à mort le 12 janvier 1843 par le mari jaloux d'une femme mariée, qu'il avait tenté de séduire. |
